Dornel-Wayaliss Swadesh List

No	English	Dornel	Wayaliss
1	I	is [ɪs]	o [o]
2	you sing., thou	dos [dɔs]	pu [pu]
3	he	er [ɛɻ]	yu [ju]
4	we	mudh [mʌð]	ves [ves]
5	you pl.	fudh [fʌð]	pes [pes]
6	they	erudh ['ɛɻʌð]	yes [jes]
7	this	iddhi ['ɪðɪ]	iv [iv]
8	that	hissi ['hɪsɪ], giyi ['gɪjɪ]	sit [sit], gir [giʀ]
9	here	go [gɔ]	gor [goʀ]
10	there	ror [ɻɔɻ]	ror [ʀoʀ]
11	who	xawn [xɑwn]	nu [nu]
12	what	xiy [xɪj]	hyu [hju]
13	where	heym [hɛjm]	tir [tiʀ]
14	when	gohem ['gɔhɛm]	tu [tu]
15	how	neng [nɛŋ]	ne [ne]
16	not	mewu ['mɛwʌ], hot [hɔt]	wu [wu], mi [mi]
17	all	dott [dɔt]	dott [dot]
18	many	nihud ['nɪhʌd]	nihud [ni'hud]
19	some	hekonn ['hɛkon]	nuknu [nuk'nu]
20	few	buhudh ['bʌhʌð]	buwes [bu'wes]
21	other	uhod@l ['ʌhɔdəl]	uhol [u'hol]
22	one	honn [hɔn]	han [hɑn]
23	two	tudh [tʌð]	te [te]
24	three	deldh [dɛlð]	deles [de'les]
25	four	goleh ['gɔlɛh]	gedel [ge'del]
26	five	dheng [ðɛŋ]	vagu [va'gu]
27	big	kelmti ['kɛlmtɪ]	kamt [kɑmt]
28	long	remki ['ɻɛmkɪ]	rak [ʀɑk]
29	wide	henbri ['hɛnbɻɪ]	haber [ha'beʀ]
30	thick	keldhi ['kɛlðɪ]	kav [kɑv]
31	heavy	bisetti ['bɪsɛttɪ]	biset [bi'set]
32	small	bigammi ['bɪgammɪ]	bigam [bi'gɑm]
33	short	geldi ['gɛldɪ]	gad [gɑd]
34	narrow	feymi [fɛjmɪ]	hwem [hwem]
35	thin	feymi, nekli ['nɛklɪ]	hwem, nekel [ne'kel]
36	woman	nerhawl ['nɛɻhawl]	noral [no'ʀal]
37	man (adult male)	unan ['ʌnan]	nan [nɑn]
38	man (human being)	unan, shemt [ʃɛmt]	nan, sad [sɑd]
39	child	gelemz ['gɛlɛmz]	gahas [ga'has]
40	wife	ispus ['ɪspʌs]	ispus [is'pus]
41	husband	neleyt ['nelejt]	nelet [ne'let]
42	mother	nihaw ['nɪhaw]	neh [neh]
43	father	behey ['bɛhɛj]	bih [bih]
44	animal	emeyn@r ['ɛmɛjnəɻ]	emener [eme'neʀ]
45	fish	biheyzh ['bɪhɛjʒ]	bihes [bi'hes]
46	bird	bedh@l ['bɛðəl]	bevel [be'vel]
47	dog	xezhul ['xɛʒʌl], geh [gɛh]	hyezul [hje'zul]
48	louse	beyw@r ['bɛjwəɻ]	bewreh [bew'ʀeh]
49	snake	dhelb@mt ['ðɛlbəmt], gup@l ['gupəl]	vabad [vɑ'bɑd], gupel [gu'pel]
50	worm	fel@n ['fɛlən]	pan [pɑn]
51	tree	helful ['hɛlful]	hapul [hɑ'pul]
52	forest	ferlass ['fɛɻlas]	hwalast [hwɑ'lɑst]
53	stick	fel [fɛl]	pel [pel]
54	fruit	feld [fɛld]	hwad [hwɑd]
55	seed	dhin@mt ['ðɪnəmt]	vinad [vi'nɑd]
56	leaf	fureyh ['fʌɻɛjh]	hwureh [hu'ʀeh]
57	root	leheydz ['lɛhɛjdz]	lehes [le'hes]
58	bark (from tree)	xes@k ['xɛsək]	hyesk [hjesk]
59	flower	frul [fɻʌl]	hurul [hu'ʀul]
60	grass	kel@n ['kɛlən]	kan [kɑn]
61	rope	xel@t ['xɛlət]	hyat [hjɑt]
62	skin	baw@r ['bawəɻ]	bar [bɑʀ]
63	meat	xel@m ['xɛləm]	hyam [hjɑm]
64	blood	dhem@k ['ðɛmək]	vak [vɑk]
65	bone	udh [ʌð]	uv [uv]
66	fat (n.)	keltol ['kɛltɔl]	katol [kɑ'tol]
67	egg	upf [ʌpf]	upp [up]
68	horn	zheyf@l ['ʒɛjfəl]	zehwel [ze'hwel]
69	tail	gehowt ['gɛhɔwt]	lepp, gehot [ge'hot]
70	feather	bamm [bam]	bamm [bɑm]
71	hair	bir [bɪɻ], xeppir ['xɛppɪɻ]	hyepir [hje'piʀ]
72	head	gepidh ['gɛpɪð]	gepve [gep've]
73	ear	uhopfeyt ['ʌhɔpfɛjt]	ulopet [ulo'pet]
74	eye	ureyh ['ʌɻɛjh]	ureh [u'ʀeh]
75	nose	meleydh ['mɛlɛjð]	melev [me'lev]
76	mouth	pugg [pʌg]	puge [pu'ge]
77	tooth	tem@d ['tɛməd]	tad [tɑd]
78	tongue	remkoh ['ɻɛmkɔh]	rakoh [ʀɑ'koh]
79	fingernail	omeyh ['ɔmɛjh]	omeh [o'meh]
80	foot	bay [baj]	bay [bɑj]
81	leg	bel@m ['bɛləm]	bam [bɑm]
82	knee	shuyreyh ['ʃʌjɻɛjh]	suyreh [suj'ʀeh]
83	hand	new@h ['nɛwəh]	newhe [new'he]
84	wing	edh [ɛð]	eve [e've]
85	belly	bem@dh ['bɛməð], femt@l ['fɛmtəl]	bav [bɑv]; padel [pɑ'del]
86	guts	hemtisseym ['hɛmtɪsɛjm]	hadistem [hɑdi'stem]
87	neck	biskudh ['bɪskʌð]	biskuv [bis'kuv]
88	back	xuss [xʌs]	hyuset [hju'set]
89	breast	biheyd ['bɪhɛjd]	bihed [bi'hed]
90	heart	guldh@w ['gʌlðəw]	gulvew [gul'vew]
91	liver	feyk@t ['fɛjkət]	hweket [hwe'ket]
92	drink	pippo ['pɪppɔ]	pipil [pi'pil]
93	eat	guno ['gʌnɔ]	gunil [gu'nil]
94	bite	nelto ['nɛltɔ]	natil [nɑtil]
95	suck	zhobo ['ʒɔbɔ]	zobel [zo'bel]
96	spit	xospo ['xɔspɔ]	xospel [xos'pel]
97	vomit	funeydo ['fʌnɛjdɔ]	punedel [pune'del]
98	blow	dhublo ['ðʌblɔ]	vublel [vu'blel]
99	breathe	lispeylo ['lɪspɛjlɔ]	lispelel [lispe'lel]
100	laugh	leyto ['lɛjtɔ]	letil [le'til]
101	see	feyto ['fɛjtɔ]	petil [pe'til]
102	hear	uhofo ['ʌhɔfɔ]	uhopel [uho'pel]
103	know (a fact)	dhepo ['ðɛpɔ]	vepil [ve'pil]
104	think	bemdho ['bɛmðɔ]	bavel [bɑ'vel]
105	smell	zhiheylo ['ʒɪhɛjlɔ]	zihelel [zihe'lel]
106	fear	dinno ['dɪnnɔ]	dinil [di'nil]
107	sleep	telno ['tɛlnɔ]	tanel ['tɑnel]
108	live	feyfo ['fɛjfɔ]	pepil [pe'pil]
109	die	nullo ['nʌllɔ]	nulil [nu'lil]
110	kill	nedo ['nɛdɔ]	nedel [ne'del]
111	fight	rodo ['ɻɔdɔ]	rodel [ʀo'del]
112	hunt	geddho ['gɛððɔ]	gevel [ge'vel]
113	hit	pedo ['pɛdɔ]	pedil [pe'dil]
114	cut	geldo ['gɛldɔ]	gadel [ga'del]
115	split	dhib@lo ['ðɪbəlɔ]	vibelel [vibe'lel]
116	stab	kerbiho ['kɛɻbɪhɔ]	kabihel [kabi'hel]
117	scratch	el@mawho ['ɛləmawhɔ]	elemahil [elema'hil]
118	dig	gepfo ['gɛpfɔ]	gepel [ge'pel]
119	swim	meto ['mɛtɔ]	metel [me'tel]
120	fly (v.)	furo ['fʌɻɔ]	purel [pu'ʀel]
121	walk	hemto ['hɛmtɔ]	hatel [hɑ'tel]
122	come	fimo ['fɪmɔ]	pimel [pi'mel]
123	lie	tiheydo ['tɪhɛydɔ]	tihedel [tihe'del]
124	sit	dhemto ['ðɛmtɔ]	vadel [va'del]
125	stand	rif@mto ['ɻɪfəmtɔ]	ripadel [ʀipa'del]
126	turn	sheylo ['ʃɛjlɔ], feylo ['fɛjlɔ]	selel [se'lel], pelel [pe'lel]
127	fall	geto ['gɛtɔ]	getil [ge'til]
128	give	tumo ['tʌmɔ]	tumel [tu'mel]
129	hold	dhikolo ['ðɪkɔlɔ]	vikolel [viko'lel]
130	squeeze	en@dho ['ɛnəðɔ]	enevel [ene'vel]
131	rub	isf@lko ['ɪsfəlkɔ]	ishwakel [iʃwɑ'kel]
132	wash	repfo ['ɻɛpfɔ]	repel [ʀe'pel]
133	wipe	fello ['fɛllɔ]	pelil [pe'lil]
134	pull	bozho ['bɔʒɔ]	bozel [bo'zel]
135	push	henbolo ['hɛnbɔlɔ]	habolel [hɑbo'lel]
136	throw	edeylo ['ɛdɛjlɔ]	edelel [ede'lel]
137	tie	hen@lo ['hɛnəlɔ]	henelel [hene'lel]
138	sew	dhilo ['ðɪlɔ]	vilel [vi'lel]
139	count	gemto ['gɛmtɔ]	gadel [gɑ'del]
140	say	teygo ['tɛjgɔ]	tegil [te'gil]
141	sing	gemto ['gɛmtɔ]	gadel [gɑ'del]
142	play	shuxo ['ʃʌxɔ]	suxel [su'xel]
143	float	frodoho ['fɻɔdɔhɔ]	rodohel [ʀodo'hel]
144	flow	broho ['bɻɔhɔ]	brohel [bʀo'hel]
145	freeze	gemshiro ['gɛmʃɪɻɔ]	gasirel [gɑsi'ʀel]
146	swell	hemzho ['hɛmʒɔ]	hazel [ha'zel]
147	sun	dhur [ðʌɻ]	vur [vuʀ]
148	moon	row@h ['ɻɔwəh]	roh [ʀoh]
149	star	iss@lir ['ɪsəlɪɻ]	istelir [iste'liʀ]
150	water	ekow@h ['ɛkɔwəh]	ekoh [e'koh]
151	rain	zhopf [ʒɔpf]	zop [zop]
152	river	ley@h ['lɛjəh]	leh [leh]
153	lake	rekk [ɻɛk]	rek [ʀek]
154	sea	nell [nɛl]	nel [nel]
155	salt	dher [ðɛɻ]	ver [veʀ]
156	stone	bat@l ['batəl], luzh [luʒ]	batel [bɑ'tɛl]
157	sand	ely@h ['ɛljəh]	elyeh [el'jeh]
158	dust	ber@f ['bɛɻəf]	bap [bɑp]
159	earth	dal [dal]	dale [dɑ'le]
160	cloud	mopfan ['mɔpfan]	mopan [mo'pɑn]
161	fog	mapfuw ['mapfʌw]	mapuw [ma'pfuw]
162	sky	dhawhow ['ðawhɔw]	vahow [va'how]
163	wind	fem@d ['fɛməd]	pad [pɑd]
164	snow	mapf [mapf]	map [mɑp]
165	ice	shir [ʃɪɻ]	sir [siʀ]
166	smoke	fon@dh ['fɔnəð]	hwonev [hwo'nev]
167	fire	fuk [fʌk]	hwuk [hwuk]
168	ashes	dhem@s ['ðɛməs]	vas [vɑs]
169	burn	xiyno ['xɪjnɔ]	hyiyenel [hjije'nel]
170	road	isl@t ['ɪslət], fey@h ['fɛjəh]	istelet [iste'let]
171	mountain	nem@d ['nɛməd], nemt@m@h ['nɛmtəməh]	nadmeh [nɑd'meh]
172	red	felnihi ['fɛlnɪhɪ]	panreh ['pɑn'ʀeh]
173	green	felti ['fɛltɪ]	pat [pɑt]
174	yellow	enlari ['ɛnlaɻɪ]	enlar [en'lɑʀ]
175	white	pelmgi ['pɛlmgɪ]	pameg [pɑ'meg]
176	black	bliddi ['blɪddɪ], mikkli ['mɪkklɪ]	blid [blid], mikel [mi'kel]
177	night	muhy@d ['mʌhjəd]	muhed [mu'hed]
178	day	tey@h ['tɛjəh]	teh [teh]
179	year	hemm [hɛm]	hem [hem]
180	warm	nelmi ['nɛlmɪ]	nam [nɑm]
181	cold	shirti ['ʃɪɻtɪ]	siret [si'ʀet]
182	full	zhiheyi ['ʒɪhɛjɪ]	zihew [zi'hew]
183	new	mupfi [mʌpfɪ]	mup [mup]
184	old	farhi ['faɻhɪ]	pareh [pɑ'ʀeh]
185	good	punni ['pʌnnɪ]	pun [pun]
186	bad	nehi ['nɛhɪ]	neh [neh]
187	rotten	butli ['bʌtlɪ]	butel [bu'tel]
188	dirty	dhosshi ['ðɔʃʃɪ]	vos [vos]
189	straight	laddi ['laddɪ]	lad [lɑd]
190	round	lit@mti ['lɪtəmtɪ]	litat [li'tat]
191	sharp	efti ['ɛftɪ]	ehwet [eh'wet]
192	dull	lenpi ['lɛnpɪ]	lap [lɑp]
193	smooth	dzoh@pfi ['dzɔhəpfɪ]	sohep [so'hep]
194	wet	honeytti ['hɔnɛjttɪ]	honet [ho'net]
195	dry	dhigi ['ðɪgɪ]	vig [vig]
196	correct	dzeldi ['dzɛldɪ]	sad [sɑd]
197	near	beldi ['bɛldɪ]	bad [bɑd]
198	far	remshi ['ɻɛmʃɪ]	ras [ʀɑs]
199	right	teyliheydi ['tɛjlɪhɛjdɪ]	telihed [teli'hed]
200	left	isk@ldi ['ɪskəldɪ]	iskad [is'kɑd]
201	at	he [hɛ]	he [he]
202	in	hin [hɪn]	hin [hin]
203	with	gun [gʌn]	gun [gun]
204	and	hiy [hɪj], goy [gɔj]	gi [gi], goy [goj]
205	if	dhiy [ðɪj]	vi [vi]
206	because	xoy [xɔj]	his [his]
207	name	munn [mʌn]	mun [mun]